HELLwach | Ein Abend mit Bodo Hell zum 80. Geburtstag
Aufzeichnung des Livestreams vom 16.3.2023 im Aktionsradius Wien.

Zum 80. Geburtstag des Literaten Bodo Hell (geboren am 15. März 1943 in Salzburg) luden wir zu einem künstlerischen Abend. Mit Gespräch zu Biografie und Leben des Künstlers – mit Ausschnitten des Films BODO HELLwach der österreichischen Filmemacherin Carola Mair über den Künstler Bodo Hell – sowie mit kurzen Lesungen und gemütlichem Geburtstagsausklang am Gaußplatz 11.

Ania Gleich hat im Vorfeld des Abends im Aktionsradius mit Bodo Hell ein Interview geführt, auf seine lange Geschichte des Schreibens zurückgeblickt und sein Denken und seine Herangehensweise erkundet, in denen er seine „rhythmische Prosa“ entdeckt.

»Faktion statt Fiktion«

Bodo Hell kann auf eine lange Geschichte des Schreibens zurückblicken, doch bleibt der österreichische Autor neugierig auf mehr. Im Interview erkunden wir sein Denken und öffnen Möglichkeitsräume, in denen er seine »rhythmische Prosa« ent-deckt.

Café Ritter, 15 Uhr. Reges Treiben auf der Mariahilfer Straße. Zwischen dem Wimmelbild an Menschen rollt mir aus der Neubaugasse ein Fahrrad entgegen. Der Mann mit der ikonischen schwarzen Mütze ist schon von Weitem erkennbar. Bodo Hell begrüßt mich mit einer Frage: »Brot oder Apfel?« Ich wähle zweiteres. Aus dem sportlichen Roll-up-Rucksack zieht der Literat ein Glas mit der Aufschrift »Äpfel Kamptal«. Das Apfelkompott wird zum ersten Gesprächsthema und ein Gefühl, sich schon lange zu kennen, stellt sich schnell ein. Bodo Hell feiert am 15. März 2023 seinen 80. Geburtstag. Der österreichische Schriftsteller, der seit über vierzig Jahren zwischen Dachstein und Josefstadt pendelt, gibt dabei einen tiefen Einblick in die österreichische Literatur- und Musikszene. Und das gleich zweimal: Am 15. März lädt das Porgy & Bess zur »Spätlese«, am 16. März der Aktionsradius Wien zu »Hellwach«. Dass der Literat ein Meister der Wortspiele ist, kristallisiert sich auch im Gespräch heraus. Zwischen Sprichwörtern, Rhythmen und seiner »Faktion« ist es spannend, dem Sprachakrobaten beim Denken zuzuschauen. Das Credo lautet »die Sprachmöglichkeit durch sich durch sprechen zu lassen«. Das Ziel? Zu schauen, was das geschriebene Wort noch möglich machen kann. Im Interview zieht Bodo Hell eine Bilanz über seine Arbeit und erzählt, wie viel Musik in der Sprache steckt, welcher Sprachrausch sein Schaffen bestimmt und warum Friederike Mayröcker sein großes Vorbild ist.

skug: Wie bist du zum Schreiben gekommen?

Bodo Hell: Meine Mutter hat mir immer vorgelesen. Und zwar querdurch, meist abseits der Klassiker. Von Goethe etwa nicht »Faust«, sondern »Das Jahrmarktsfest zu Plundersweilen«. Das haben nicht alle gekannt und ich weiß nicht, wo diese Bücher herkamen! Irgendwann kam dann der Moment, wo ich dachte: Das normale Erzählen ist zwar eine interessante Sache, aber Sprache hat viel mehr Möglichkeiten als die Fiktionen, die ich mir ausdenke. Lieber gehe ich auf etwas zurück, das schon da ist: Die anonyme Leistung der Menschheit hat alles schon vorbereitet. Wir müssen es nicht lernen, wie eine Fremdsprache. So kommt es zu sprachlichen Spielen, die einen wundern. Für mich sind da Sprichwörter immer exemplarisch: Einmal bin ich nach Japan gegangen und habe dort einen Professor kennengelernt, der Sprichwörtervergleiche angestellt hat. Ich sagte: »Alte Liebe rostet nicht«, und er meinte: »Genau so heißt es bei uns! Der Rost ist überall der gleiche.«

...

> Den gesamten Artikel können Sie auf www.skug.at/faktion-statt-fiktion/ (öffnet in eigenem Browserfenster) abrufen.