Die iranische Community in Wien ist interessant und vielfältig. In Österreich leben laut Statistik Austria circa 14.000 Iraner, an die 2.000 davon sind Ärzte und Ärztinnen, die teilweise in Schlüsselpositionen tätig sind und das medizinische System stark mitgestalten. Zudem leben auch viele iranische KünstlerInnen in Wien– aus allen Bereichen der Kunst. Gemeinsam mit Afsaneh Gächter und Andrea Hiller gestalten wir einen persischen Abend im Aktionsradius.

Der Filmemacher Michael Pilz (www.michaelpilz.at)  hat im Verlag Bibliothek der Provinz (www.bibliothekderprovinz.at) das Buch „Me and the Persimmon Tree“ mit Zeichnungen und Gedichten der iranischen Künstlerin und Poetin Maryam Farhang herausgegeben. Afsaneh Gächter (www.afsanehgaechter.at) hat die Gedichte ins Deutsche übersetzt. Da der als „Artist in Residence“ geplante Österreich-Aufenthalt der 1983 in Teheran geborenen Künstlerin Corona-bedingt auf 2022 verschoben werden musste, präsentieren beide gemeinsam stellvertretend die Werke von Maryam Farhang.

Afsaneh Gächter ist promovierte Soziologin. Sie ist seit 20 Jahren in der Forschung und Lehre tätig und spezialisiert u. a. auf die österr.-iranischen Beziehungen seit den 1850er Jahren – insbesondere auf dem Feld Medizin, Wissenschaft und Kultur. In ihrem Buch „Der Leibarzt des Schah“ (2019; www.newacademicpress.at) befasst sie sich mit der Biografie des Arztes und Ethnografen Jacob E. Polak, dem in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine wichtige Rolle beim Wissenstransfer zwischen Wien und Teheran zukam. Der österreichische Forscher gilt im heutigen Iran als Vater der modernen Medizin. Der Abend wird mit persischer Poesie ausklingen. „Wer sich selbst und andre kennt, wird auch hier erkennen: Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen.“ – So heißt es in Johann Wolfgang von Goethes berühmter Gedichtsammlung „West-östlicher Divan“, die im August 1819 erstmalig erschien und der sich Afsaneh Gächter und Andrea Hiller mit „Hafis und Goethe – eine poetische Begegnung“ künstlerisch annähern. Anmeldung erforderlich! (office@aktionsradius.at)