Beim Futurismus handelt es sich um den folgenreichsten Impuls der russischen Avantgarde. Die radikale Abkehr vom Realismus, Historismus und Psychologismus des 19. Jahrhunderts führte zu einer Rückbesinnung auf die Grundlagen des Gestalterischen und zur Geburt einer neuen Kunst. Dichter, wie Wladimir Majakowski, Welimir Chlebnikow, Wassilij Kamenski, Igor Sewerjanin, David Burliuk und Alexej Krutschonych erhoben die Forderung nach einer letzten und endgültigen Revolution des Geistes ‒ einer schöpferischen Umwandlung des gesamten Alltags ‒ in deren Verlauf nicht allein die Menschen, sondern auch die Gebrauchsgegenstände aus der Sklaverei der Verzweckung befreit werden sollten. Alexander Nitzberg, ein Kenner der russischen Moderne, spricht über den Futurismus und trägt seine Gedichtübersetzungen vor. Alexander Nitzberg lebt als Lyriker, Übersetzer, Rezitator und Librettist in Wien. Neben eigenen Gedichtbänden und Essays publizierte er zahlreiche Übertragungen der Werke russischer Literatur, darunter Bücher von Anna Achmatowa, Marina Zwetajewa, Wladimir Majakowski, Daniil Charms, Michail Bulgakow und Boris Sawinkow. Er ist Herausgeber der einzigen deutschsprachigen Anthologie des russischen Futurismus "Dampfbetriebene Liebesanstalt" (Düsseldorf, 1999). Für seine Arbeiten wurde er vielfach ausgezeichnet. www.nitzberg.de